centrifug/a PVEF
centrifuga
- 1.
Movanta, aganta el la centro, decentrokura:
la reloj kliniĝis flanken tridek gradojn tiel, […] kaj ni preskaŭ
gluiĝis al la sidlokoj pro la centrifuga forto
[1];
la vivo, ĉi giganta, enigma karusel', ⫽ Sencelan bardon portis laŭ centrifuga rondo
[2];
(figure)
ekstremismaj starpunktoj kun fortaj centrifugaj tendencoj
[3].
inerteca- 2.
(pri infloresko)
Ĉe kiu la centra floro elvolviĝas unue.
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru decentra.
centripeta1.
Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dua Ĉapitro
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Al Paul Verlaine
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Al Paul Verlaine
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
- beloruse:
- 1. цэнтрабежны 2. цэнтрабежны
- ĉeĥe:
- odstředivý, odvodný
- ĉine:
- 1. 离心 [líxīn], 离心式 [líxīnshì]
- france:
- 1. centrifuge
- germane:
- 1. zentrifugal ~a forto: Zentrifugalkraft.
- greke:
- 1. συγόκεντρος
- hebree:
- סַרכֶּזֶת
- hispane:
- 1. centrífuga
- hungare:
- 1. centrifugális 2. fürtös
- itale:
- 1. centífugo
- japane:
- 遠心の [えんしんの]
- katalune:
- 1. centrífug 2. centrífug, cimós
- nederlande:
- 1. centrifugaal, middelpuntvliedend 2. centrifugaal
- pole:
- 1. odśrodkowy
- portugale:
- 1. centrífuga
- ruse:
- 1. центробежный
- slovake:
- centrifugálny, odstredivý centrifugálny, odstredivý 1. odstredivý
- ukraine:
- відцентровий
centrifugilo
Centrifuga maŝino, precipe uzata por
disigi malsame densajn fluaĵojn, elpeli
fluaĵon de solidaĵo...:
sur la laborebeno de la kuirejo mi malkovris
monstran centrifugilon kaj dispecigitajn restaĵojn
de verdaj folioj kaj ŝosoj
[4];
trogĉenoj elmarigis la nafton, tamen eblus aliaj metodoj: pumpiloj, rulbendoj,
padelradoj, centrifugiloj
[5];
unu el la gravaj punktoj estas la nombro da centrifugiloj, kiujn Irano estonte
rajtos uzi [por riĉigi uranon]
[6].
4.
G. P. Savio:
Nur legomsukoj kaj fruktosukoj, Esperanta Retradio, 2014-11-06
5. Monato, Christian Bertin: Ĉu revo iam fariĝos realo?, 2003
6. Monato, Evgeni Georgiev: Intertraktoj interrompitaj, 2015
5. Monato, Christian Bertin: Ĉu revo iam fariĝos realo?, 2003
6. Monato, Evgeni Georgiev: Intertraktoj interrompitaj, 2015
- angle:
- centrifuge
- beloruse:
- цэнтрыфуга
- ĉeĥe:
- centrifuga, centrovka, odstředivka
- ĉine:
- 离心分离机 [líxīnfēnlíjī]
- france:
- centrifugeuse
- germane:
- Zentrifuge
- hebree:
- סַרכֶּזֶת
- itale:
- centrifuga
- japane:
- 脱水機 [だっすいき], 遠心分離機 [えんしんぶんりき]
- slovake:
- odstredivka
- ukraine:
- центрифуґа