*hepat/o UV
*hepato
- Granda glando, kiu produktas galon, gravajn proteinojn kaj interŝanĝas metabolajn substancojn kun la sango: malsana je la hepato [1]; plej multa kolesterolo, kiu cirkulas en nia sango, estas produktita de la hepato [2]; [li] preskaŭ neniigis sian hepaton pro drinkado kaj diboĉado, [3]; mia hepato trograsiĝis [4].
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro I
2. Monato, Roberto Pigro: Atentu la koron, 2013
3. Monato, Ivo Durwael: Pri kulpo de kulpigisto, 2012
4. La Ondo de Esperanto, 2002, № 10
2. Monato, Roberto Pigro: Atentu la koron, 2013
3. Monato, Ivo Durwael: Pri kulpo de kulpigisto, 2012
4. La Ondo de Esperanto, 2002, № 10
- angle:
- liver
- beloruse:
- пячонка, печань
- bretone:
- avu
- bulgare:
- черен дроб
- ĉine:
- 肝 [gān], 肝脏 [gānzàng]
- france:
- foie
- germane:
- Leber (Organ)
- greke:
- ήπαρ, συκώτι
- hispane:
- hígado
- hungare:
- máj
- ide:
- hepato
- indonezie:
- hati, lever
- itale:
- fegato (anat.)
- japane:
- 肝臓 [かんぞう], 肝 [きも]
- katalune:
- fetge
- nederlande:
- lever
- pole:
- wątroba
- portugale:
- fígado
- rumane:
- ficat
- ruse:
- печень
- tibete:
- མཆིན་པ་
- turke:
- ciğer
- ukraine:
- печінка
hepataĵo
- Hepato de iuj bestoj uzata kiel nutraĵo: hepataĵo de bovido; telero kun hepataĵo [5]; [ŝi] mendas ĉiujn plej multekostajn manĝaĵojn: kaviaron, palinuron, alaŭdan hepataĵon [6]; grashepataĵo (hepato de ansero aŭ anaso, tre grasigita per speciala nutraĵo kaj plena senmoveco); pasteĉo de grashepataĵo.
5.
Spomenka Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo, Ombro sur interna pejzaĝo
6. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Estro ne malsatas
6. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Estro ne malsatas
- angle:
- liver gras~aĵo: foie gras.
- beloruse:
- пячонка (прыгатаваная, каб есьці), печань (прыгатаваная, каб есьці)
- bretone:
- avu
- france:
- foie gras~aĵo: foie gras. pasteĉo de gras~aĵo: pâté de foie gras.
- germane:
- Leber (Speise) gras~aĵo: Stopfleber, Foie gras. pasteĉo de gras~aĵo: Leberpastete.
- greke:
- συκώτι
- hispane:
- hígado
- hungare:
- máj gras~aĵo: libamáj. pasteĉo de gras~aĵo: libamájpástétom.
- itale:
- fegato (cuc.)
- japane:
- レバー gras~aĵo: フォアグラ.
- katalune:
- fetge (gastr.) gras~aĵo: foie-gras.
- nederlande:
- lever gras~aĵo: foie gras.
- pole:
- wątróbka
- portugale:
- fígado (como alimento; prato)
- ruse:
- печёнка
- ukraine:
- печінка, страва з печінки