*ŝam/o UV
*ŝamo
Delikata ledo de ĉamo — aŭ de ŝafo anstataŭe, aŭ
simila sintezita ŝtofo — servanta por fari gantojn,
frotpurigilojn k.a.:
ŝuoj kun bantoj el nigra ŝamo
[1];
li metis la piedojn en karese lozajn pantoflojn el blua ŝamo
[2];
estis tie ŝama monujo kun kaŝiĝintaj en ties angulo tri
briliantoj
[3].
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri ĉamohaŭto.
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 13
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 1
3. A. Grin, trad. J. Finkel: La mondo brilanta, 2010
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 1
3. A. Grin, trad. J. Finkel: La mondo brilanta, 2010
- angle:
- chamois, shammy
- beloruse:
- замша
- ĉine:
- 麂皮 [jǐpí]
- france:
- chamoisine, peau de chamois
- germane:
- Gamsleder, Sämischleder
- hungare:
- szarvasbőr
- japane:
- セーム革 [セームがわ]
- katalune:
- camussa (pell)
- nederlande:
- gemzeleer, zeem
- pole:
- zamsz
- portugale:
- camurça
- ruse:
- замша
- svede:
- sämskskinn
- ukraine:
- замша