valerian/o JED
valeriano
Genro de vegetaĵoj el la
familio
valerianacoj (Valeriana)
kun cumaj floroj, kunmetitaj aŭ noĉitaj
folioj, kreskantaj prefere en malseka grundo de mezvarmaj landoj.
Unu specio (Valeriana officinalis) farmacie utilas pro trankviliga
efiko:
al malsana je la hepato oni devas doni […] florajn dekoktojn, antaŭ
ĉio verbenajn kaj valerianajn
[1];
Olga, trinku valeriangutojn! Ĉu vi aŭdas, trinku
Metrop
!
li provis multajn rimedojn, komencante per la plej naturaj kaj sendanĝeraj
precipe tizanoj aŭ tablojdoj de valeriano, pasifloro
[2].
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro I
2. Monato, Roberto Pigro: Dormu bone, vivu bone (per melatonino), 2012
3. H. Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valeriana_officinalis_002.JPG
2. Monato, Roberto Pigro: Dormu bone, vivu bone (per melatonino), 2012
3. H. Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valeriana_officinalis_002.JPG
- beloruse:
- валерыяна
- ĉeĥe:
- kozlík lékařský, valeriána
- ĉine:
- 纈草 [xiécǎo], 缬草 [xiécǎo], 頡草 [xiécǎo], 颉草 [xiécǎo]
- france:
- valériane
- germane:
- Baldrian
- hungare:
- macskagyökér
- japane:
- カノコソウ
- katalune:
- valeriana
- latinece:
- Valeriana Valeriana officinalis
- nederlande:
- valeriaan
- pole:
- waleriana, kozłek lekarski
- portugale:
- valeriana
- slovake:
- valeriána
- ukraine:
- валеріана
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.